Polnische Vertriebene und umgesiedelte Menschen fanden 1945 in den ehemaligen Ostgebieten des Deutschen Reiches leerstehende Gebäude und zurückgelassenen Hausrat vor. Karolina Kuszyk liest aus ihrem Buch „In den Häusern der anderen“, das sie 2019 in der polnischen Originalausgabe unter dem Titel „Poniemieckie“ veröffentlicht hat, vor. Der Untertitel „Spuren deutscher Vergangenheit in Westpolen“ weist auf die Fortnutzung des deutschen Erbes hin. Der Hass gegen das erlebte deutsche Militär mischte sich mit Mitleid für die Schicksale der deutschen Vertriebenen. Viele Dinge aus der Zeit vor 1945 blieben aus Unbekümmertheit und Gewohnheit in den übernommenen Häusern und Höfen. Dazu zählten beispielweise Porzellan und Möbel, die somit bis heute - bemerkt oder unbemerkt - Teil des polnischen Alltags geworden sind. Die Autorin spürt, ausgehend von den Erlebnissen in ihrem eigenen privaten Umfeld, dem „vormals Deutschen“ („po-niemieckie“) im heutigen Westpolen mit ihren eindrucksvollen Texten nach.

Im Anschluss an die Lesung kann das Buch erworben und von der Autorin signiert werden. Der Leiter des Lastenausgleichsarchivs des Bundesarchivs und die Vorsitzende der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Bayreuth e.V. laden die Anwesenden zu einem Stehempfang ein.

Für den Einlass halten Sie bitte ein Ausweisdokument bereit.