Ausstellung im Rahmen der Kulturpartnerschaft Burgenland – Bayreuth

Gegenüberstellung: Christin Breuil – Manfred Leirer

Die Ausstellung ist vom 8. bis zum 30. Oktober 2026 zu sehen.

Zu den Künstlern:

Christin Breuil studierte an der Hochschule für Angewandte Kunst in Paris. Zunächst Illustratorin für Zeitschriften, später erfolgreiche Grafikdesignerin in Wien, zahlreiche nationale und internationale Ausstellungen. Seit vielen Jahren lebt und arbeitet sie im Südburgenland als freischaffende Künstlerin.

In ihren Werken verschmelzen Natur und Literatur auf einfühlsame Weise. Ihre Bildwelten bewegen sich zwischen Poesie, Fantasie und Wirklichkeit und sind geprägt von leuchtenden Farben, Transparenz und feinen Reminiszenzen an ihre französische Herkunft.

In der Ausstellung zeigt sie Arbeiten aus den Serien „Botanisches Flüstern“ und „Fenster der Ferne“ sowie weitere Arbeiten, in denen Landschaften, Erinnerungen und literarische Anklänge ineinander-fließen.

Manfred Leirer, geboren 1965 in Oberpullendorf, studierte Malerei an der Akademie der bildenden Künste Wien sowie Philosophie und Psychologie. Lehrtätigkeit, Engagement bei den Rabnitztaler Maler-wochen und in der KUGA-Galerie in Großwarasdorf. Er lebt und arbeitet in Neckenmarkt.

Leirers künstlerischer Fokus liegt auf der antiken Technik der Enkaustik. Das Arbeiten mit heißem, pigmentiertem Bienenwachs ermöglicht ihm intensive Raumtiefe und markante Oberflächenstrukturen. Seine Werke werden seit 1985 international ausgestellt und sind mehrfach ausgezeichnet. In der Ausstellung zeigt Manfred Leirer seinen 2023 begonnenen Liszt-Zyklus. Angeregt durch Franz Liszts Werke „La prédication aux oiseaux“ und „Deuxième année: Italie“ entwickelt er eine Form musikalischer Grafik, bei der der Farbauftrag der Dynamik der Partitur folgt. Musik wird dabei in gegenständliche und abstrakte Malerei übertragen.